Pernah mengikuti program pertukaran antarbudaya AFS selama satu tahun di Selandia Baru (1988-89). Ia melanjutkan belajar di Fakultas Ekonomi Universitas Indonesia, namun terputus di tengah jalan, dan ia menjadi penerjemah dan penyunting lepas. Bersama Margaret dan Leon Agusta ia menerjemahkan dan menyunting kumpulan puisi The Poets’ Chant (1995) yang diterbitkan dalam rangka Istiqlal International Poetry Reading ’95. Ia menyunting kumpulan cerita pendek Para Pembohong (1996) dan menerjemahkan sepilihan fiksi Jorge Luis Borges dengan judul Labirin Impian (1999). Pada tahun 2007 ia diundang Departemen Luar Negeri Amerika Serikat mengikuti International Visitor Leadership Program in the Arts and Literature, di mana ia bertemu dan bertukar pikiran dengan sejumlah sastrawan, redaktur, penerbit, dan lembaga penggerak sastra dan kesenian di AS. Selain bekerja sebagai kurator sastra di Komunitas Salihara, saat ini ia menjadi redaktur domain Indonesia pada Poetry International Web (www.poetryinternational.org) dan redaktur tamu rubrik puisi di harian Kompas edisi Minggu.

Email: hasif@salihara.org